通訳の基礎知識

ここではまず簡単に通訳という職業の基礎知識を紹介します。

  • 【Respect】
  • 「ディズニーおさいふプラス」ページ。インターネットバンキング 口座開設なら「ディズニーおさいふプラス」。あなたの夢を一緒に育むオンラインサービスです。
  • COBOLソフトウェア開発技術者.net − 株式会社COBOL正社員、契約社員の求人募集、開発案件情報
  • 天然温泉の宿箱根高原ホテル。会議室やレクチャーホールを完備。研修会場、宿泊研修、合宿施設としてもご利用頂けます。
  • 敷金や礼金、仲介手数料など、全国のウィークリーマンション 広島・東京・大阪などに、ご入居時発生していた料金を排除し、効率的にご利用していただけます。
  • リネージュ2 RMT専門店の『WHOOP RMT』。安心、迅速、丁寧なお取引を心がけ、お客様のゲームライフをよりよくしていきます。

必要なもの

通訳になるには、何を言っても語学力があることが必須です。
英語なら英検1級、TOEIC(R)900点レベル以上の実力がほしいところでしょう。
外国人との会話が堪能でも、プロの通訳になるには正確に言葉を聞き取るヒアリング力や相手に的確に伝える表現力も必要となります。
そして言葉の通じない両者の間の架け橋となるような雰囲気を作れる社交性も非常に重要な要素です。

仕事の適性

通訳という職業はさまざまな人に接するので、通訳する内容も幅広くなります。
特に専門分野の勉強が常に必要なので、向上心のある人に向いていると言えるでしょう。
その場その場で瞬時の判断力や集中力も求められ、プレッシャーをはね返せる、精神的な強さも不可欠です。
一般的には、語学スクールで通訳の技能を身につけてからプロデビューを果たします。
しかしその後も、仕事の現場で実力を養いながら、レベルアップのためにスクールの上級コースで勉強を続ける人がほとんどです。

雇用形態

通訳といえばフリーランスのイメージが強いのですが、企業の社内通訳者や派遣社員として働くほか、通訳エージェントに登録し、仕事を受けるという方法もあります。
通訳の種類は数多いので得意ジャンルをもち、同時通訳がこなせるレベルになると強いでしょう。