通訳2008年06月のニュースINDEX

通訳に関する2008年06月のニュースINDEXページです。

• 【Respect】
• 多言語翻訳可狽ﾈ翻訳会社ならこちらです。の実務・技術・医薬・金融・法律の翻訳サービス実現。
• VPN、ルータ、拠点間通信、閉域網ならGOLです。
• フコク生命の学資保険でいち早く始めましょう。
• 既存名刺からの作成、ロゴ追加、顔写真追加、QRコード追加や点字名刺作成など名刺ネットドットコムです。
• WEB求人は人材派遣会社のあとらす二処黷ｪ提供する仕事情報紹介サイトです。
• PR会社フューチャーアイズは戦略的なPRサービスを提供します。
• キャッシングの正しい選び方はキャッシング比較マニアです。
• メデント認定のインプラント歯科医院情報などはこちらです。
• 多様化するお客様のあらゆるニーズに不動産担保ローンでお応え致します。
• キャッシング比較ならキャッシングちゃんねるへ！

• 日本在住27年国籍は関係ない
  VoiceofIndia India -38minutesago
  その後、まったく別の仕事の通訳をして、またソフトウェアの会社に入って、その後勤めていた会社で今の会社の人と知り合い、開発のプロジェクトに誘われたのがきっかけで、今の会社は2005年の7月から働いています。いろいろな職歴がありますね。最初に日本に来たきっかけ
  (2008年06月30日22時16分のニュース)
• 【Ｇ８洞爺湖サミットオルタナティブ】＜ＰＲＥＳＳ特急便＞WATCH外国人向け刑事手続案内初めて日本に来る方へ
  JanJan Japan -1hourago
  その日のうちか、遅くとも翌日には、弁護士会から派遣された弁護士が、通訳人を連れて面会に来てくれます。初回の面会の費用は無料です。面会した際に、弁護士に対して、あなたと面識がある日本の運動団体の方への連絡をお願いして下さい。その後、正式に弁護人を依頼
  (2008年06月27日21時16分のニュース)
• テレビ電話で手話通訳、唐津市本庁と全支所で運用開始
  読売新聞 Japan -1hourago
  唐津市は、本庁の障害者福祉課と全８支所の住民福祉課窓口にテレビ電話を設置し、聴覚障害者が支所を訪れた際、本庁内のコミュニケーション支援センター職員が手話通訳をする体制を整えた。２４日から本格運用を始めた。県障害福祉課によると、本庁と個別の出先をテレビ
  (2008年06月25日12時52分のニュース)
• 経済や政治がわかる新聞社や通信社の時事ニュースなど配信
  とれまがニュース Japan -4hoursago
  社会福祉士・精神保健福祉士・言語聴覚士・手話通訳士・音楽療法士を目指すなら、日本福祉教育専門学校へ！”福祉教育のリーダー校”として４つのチカラで資格取得をバックアップします。★オープンキャンパス開催中★●担当講師・在校生による学科説明・入試情報の
  (2008年06月16日17時41分のニュース)
• くいだおれ太郎、ガンバボーイ、会長の柿木道子さん（左）は記念撮影
  日刊スポーツ Japan -46minutesago
  この日、大阪・道頓堀の飲食店くいだおれを訪れ、太郎に特大の招待状を手渡した。同店の柿木道子会長は太郎を見上げてこの人、無口やからと言いながら『えらいうれしいとこに行けるなー』と喜んでますわと“通訳”していた。
  (2008年06月16日13時07分のニュース)
• 下諏訪の中居さん雑貨ＥＸＰＯ初出展へ
  長野日報 Japan -2hoursago
  ただ出展者は国内外の大手メーカーが大半。３メートル×２．７メートルの出展ブースを確保するだけでも５０万円ほど必要で、通訳や各種経費を含めれば１００万円を超える投資になる。それでも５万人の営業マンが来て、プロの目で評価してくれる。
  (2008年06月16日09時56分のニュース)
• 下諏訪の中居さん雑貨ＥＸＰＯ初出展へ
  長野日報 Japan -17minutesago
  ただ出展者は国内外の大手メーカーが大半。３メートル×２．７メートルの出展ブースを確保するだけでも５０万円ほど必要で、通訳や各種経費を含めれば１００万円を超える投資になる。それでも５万人の営業マンが来て、プロの目で評価してくれる。
  (2008年06月16日07時20分のニュース)
• エピローグ（1）
  日経ビジネスオンライン Japan -4hoursago
  今日は、同時通訳で行わせていただいております。レシーバーのチャンネル1が日本語、チャンネル2が英語となっております出席者には、黒いウォークマンのようなレシーバーが配られていた。同時通訳者のブースが会場の後方にある。司会者が、国際協力銀行とサハリン・
  (2008年06月16日06時02分のニュース)
• 日雇派遣を原則禁止へ、厚労相方針
  オーマイニュース Japan -3hoursago
  とし、通訳などの専門的な業種は除いた上で、製造業などへの日雇い派遣を原則禁止したいとの考えを表明しました。また、日雇派遣はあまりに問題が多い。かなり厳しい形で考え直すべきで、労使の意見も聞いた上で、秋には法律の形できちんと対応したい労働者派遣法
  (2008年06月15日17時47分のニュース)
• 島田でインドネシア人に交通安全講習会日本のルール学ぶ
  中日新聞 Japan -43minutesago
  通訳を交えながら、道路の歩き方、信号機の見方、自転車に乗って交差点を横断する方法などをみっちり勉強した。研修生たちは、ほとんどが日本で自転車に乗っているといい、交通指導員は自転車は車の仲間です。歩行者に思いやりをもってほしいなどと呼びかけてい
  (2008年06月15日12時04分のニュース)
• 県国際交流協会…医療現場の通訳養成
  読売新聞 Japan -5hoursago
  県国際交流協会は、県内在住の外国人が出産、けが、病気などで病院に行った際、言葉が通じず治療に支障が生じないようにするため、医療現場で通訳するボランティアの養成に乗り出す。佐賀市立図書館などで７１１月、通訳技術のほか、医療や保険関連の基礎的知識などの
  (2008年06月15日11時17分のニュース)
• 県国際交流協会…医療現場の通訳養成
  読売新聞 Japan -55minutesago
  県国際交流協会は、県内在住の外国人が出産、けが、病気などで病院に行った際、言葉が通じず治療に支障が生じないようにするため、医療現場で通訳するボランティアの養成に乗り出す。佐賀市立図書館などで７１１月、通訳技術のほか、医療や保険関連の基礎的知識などの
  (2008年06月15日07時08分のニュース)
• 派遣予備校講師は行く・14話（最終）
  レイバーネット日本 Japan -16hoursago
  同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
  (2008年06月15日04時36分のニュース)
• 青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
  MSN産経ニュース Japan -9hoursago
  右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
  (2008年06月15日04時14分のニュース)
• 北海道洞爺湖サミット：外国船乗組員に、テロ防止チラシ小松島署／徳島
  毎日新聞 Japan -8hoursago
  通訳できる警察官も加わり、マレーシア船籍の貨物船乗組員に中国語で直接内容が伝えられた。この日、大阪国際会議場ではＧ８財務相会合も始まった。船長の徐瑛さん（３６）は中国語なので内容がよく分かった。十分気をつけたいと話していた。【井上卓也】
  (2008年06月15日03時14分のニュース)
• 派遣予備校講師は行く・14話（最終）
  レイバーネット日本 Japan -13hoursago
  同時通訳の元祖、小松達也氏と、英語教育の大家、バーナード・チョシード氏との対話だ。小松氏が、日本人の英語教師は間違いを教えてしまわないかと恐れるのだがと持ちかけると、チョシード氏は生徒が教師を乗り越えるのが教師の最大の成功。
  (2008年06月15日02時06分のニュース)
• 北海道洞爺湖サミット：外国船乗組員に、テロ防止チラシ小松島署／徳島
  毎日新聞 Japan -7hoursago
  通訳できる警察官も加わり、マレーシア船籍の貨物船乗組員に中国語で直接内容が伝えられた。この日、大阪国際会議場ではＧ８財務相会合も始まった。船長の徐瑛さん（３６）は中国語なので内容がよく分かった。十分気をつけたいと話していた。【井上卓也】
  (2008年06月15日01時48分のニュース)
• 青雲の大和】（２３４）孔雀と鸚鵡
  MSN産経ニュース Japan -3hoursago
  右大臣と金春秋との会談では、わたしはなんどか通訳をつとめましたが、金春秋はあきらかに皇太子のお力を削（そ）ぐべく右大臣にはたらきかけております。大君と右大臣、そして旧蘇我勢をまとめあげて、新羅支援にふみきらせようとしているのであります文麻呂も旧蘇我
  (2008年06月14日21時55分のニュース)
• 聴覚障害者の運転免許一般運転手はいたわりを／滋賀
  毎日新聞 Japan -1hourago
  このほか、守山市の県運転免許センターでは手話通訳による講習会が開かれている。県障害者自立支援課によると、聴覚障害者が運転免許を持てることを知らない人が少なくない。インターネット上に聴覚障害者は運転するななどの書き込みもあり、偏見や理解不足もある。
  (2008年06月14日18時16分のニュース)
• 親子教室：洲本第三小３年生９４人、父母らと手話学習／兵庫
  毎日新聞 Japan -22minutesago
  森さんは手話を学んだお陰で会話ができるようになり、毎日の生活が楽しいと話をし、同協会の手話通訳者も交えて手話の手ほどきをした。左腕を水平にし、右腕を立てるとありがとう、両手の人さし指を頭の上で動かすと遊ぶ、右手の親指と人さし指をあごから
  (2008年06月14日16時52分のニュース)
• 4コママンガ：描き続けて20年聴覚障害の富山市職員、月刊全国紙に連載
  毎日新聞 Japan -9minutesago
  メールや手話通訳員などがなかった当時、工事施行者に筆談で何度も説明と確認を繰り返した。退職を考えたこともあったが、後に続く聴覚障害者が働けなくなると踏みとどまった。その傍ら、富山県ろうあ福祉協会（現・県聴覚障害者協会）の機関紙の編集責任者も経験。
  (2008年06月14日12時20分のニュース)
• ミャンマー救援仕事、大いに役立った
  読売新聞 Japan -4hoursago
  通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
  (2008年06月14日10時48分のニュース)
• ミャンマー救援仕事、大いに役立った
  読売新聞 Japan -1hourago
  通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
  (2008年06月14日07時27分のニュース)
• ミャンマー救援仕事、大いに役立った
  読売新聞 Japan -52minutesago
  通訳を介してのカルテ記入のほか、簡単な応急処置や問診など、期間中に延べ約１２００人を診察し、１１日に帰国した。帰国報告で、川村さんは現地の写真を見せながら被害の大きさがうかがえた。暑さと湿気には参ったが、現地の住民は我々の活動に協力的で助かった
  (2008年06月14日07時04分のニュース)
• 日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
  時事通信 Japan -6hoursago
  舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
  (2008年06月14日05時13分のニュース)
• 日雇い派遣、原則禁止へ＝今秋に改正法案厚労省方針
  時事通信 Japan -56minutesago
  舛添要一厚労相が１３日の閣議後会見で日雇い派遣はやめるような方向でやるべきではないかと述べ、通訳など一部の専門業種を除き、日雇い派遣を原則禁止する意向を表明した。同省は派遣制度見直しの研究会がまとめる提言を待って労働政策審議会（厚労相の諮問機関）を
  (2008年06月13日23時57分のニュース)
• イースタン・プロミス
  So-netMovie Japan -25minutesago
  独自の映像美と世界観で人気を誇るクローネンバーグ監督がこれまで以上に重厚なタッチのスリラー劇に挑む。【STORY】ロンドンの病院に勤務する産婦人科医のアンナは、誕生直後に母を亡くしたロシア人の赤ん坊のために、ロシア語で書かれた母の日記の通訳を探し始める。
  (2008年06月13日21時36分のニュース)
• 日雇い派遣原則禁止の厚労相方針に業界は反発
  MSN産経ニュース Japan -12minutesago
  舛添要一厚生労働相は１３日の閣議後記者会見で、通訳など専門職以外の日雇い派遣は、かなり厳しい形で考え直すべき。労使双方の意見を聞いた上で秋には法律の形できちんと対応したいと述べ、秋の臨時国会に提出する労働者派遣法の改正案に日雇い派遣を原則禁止する
  (2008年06月13日20時30分のニュース)
• アメリカ手話、日本にも名古屋外大で開講
  中日新聞 Japan -3hoursago
  教えるのは、国際会議などでの手話通訳の経験を持つ米国人ダニー・ゴングさん（２８）。学生たちはとても熱心と言う。英語の手話にはイギリス手話やアメリカ手話などがある。アメリカ手話は米国やカナダを中心に広く普及し、世界で手話を使う人の約７割が使うとされ
  (2008年06月13日20時06分のニュース)
• アメリカ手話、日本にも名古屋外大で開講
  中日新聞 Japan -1hourago
  教えるのは、国際会議などでの手話通訳の経験を持つ米国人ダニー・ゴングさん（２８）。学生たちはとても熱心と言う。英語の手話にはイギリス手話やアメリカ手話などがある。アメリカ手話は米国やカナダを中心に広く普及し、世界で手話を使う人の約７割が使うとされ
  (2008年06月13日18時42分のニュース)
• アメリカ手話、日本にも名古屋外大で開講
  中日新聞 Japan -55minutesago
  教えるのは、国際会議などでの手話通訳の経験を持つ米国人ダニー・ゴングさん（２８）。学生たちはとても熱心と言う。英語の手話にはイギリス手話やアメリカ手話などがある。アメリカ手話は米国やカナダを中心に広く普及し、世界で手話を使う人の約７割が使うとされ
  (2008年06月13日17時50分のニュース)
• ８月からアリラン旅行者増加予想
  朝鮮新報 Japan -23minutesago
  一方、国内では観光客の案内、交通、通訳など一連のサービスを円滑に行うための準備作業を急いでいる。観光客への通訳ガイドを対象にしたさまざまな講習が行われ、観光バスの整備作業も完了した。羊角島ホテル、高麗ホテルなども受け入れ態勢を整えている。
  (2008年06月13日16時49分のニュース)
• 足羽高の２人出場世界中高生中国語コンテスト
  中日新聞 Japan -2hoursago
  中国人の母親と初めて訪中した際に通訳の母のように二カ国語を話してみたいと思ったと紹介し中国への熱い思いを語った。岸上さんはコンテスト課題の一つである芸能発表で会場を魅了。北京五輪のキャンペーンソング北京歓迎をギターで弾き語りした。
  (2008年06月13日06時12分のニュース)
• 新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
  中日新聞 Japan -1hourago
  シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
  (2008年06月13日02時26分のニュース)
• 新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
  中日新聞 Japan -51minutesago
  シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
  (2008年06月13日01時58分のニュース)
• ベトナム：成長モットーに得意分野で勝負
  HOTNAM！ Vietnam -2hoursago
  自動制御に興味があった彼は新聞配達や通訳などで学費を稼ぎ、NECグループのソフトウェア研究員、ユニカ社での投資コーディネーターを経て、現職に就いた。同社のベトナム進出から10年間の活動について話を聞いた。Q：NECから転職された理由は？
  (2008年06月12日22時32分のニュース)
• ベトナム：成長モットーに得意分野で勝負
  HOTNAM！ Vietnam -1hourago
  自動制御に興味があった彼は新聞配達や通訳などで学費を稼ぎ、NECグループのソフトウェア研究員、ユニカ社での投資コーディネーターを経て、現職に就いた。同社のベトナム進出から10年間の活動について話を聞いた。Q：NECから転職された理由は？
  (2008年06月12日21時01分のニュース)
• 最高学府が本気を出した、東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム開講決定
  EnterpriseZine Japan -3hoursago
  講師には、東大が誇る教授陣のほか、外部からもその道のプロフェッショナルを招き、そうそうたる顔ぶれが揃っている。授業の約15％が英語で行われるため、受講者は通訳なしで英語を理解できる必要がある。書類と面接による選考が行われ、最終的に25名程度に絞り込まれる
  (2008年06月12日17時49分のニュース)
• 最高学府が本気を出した、東京大学エグゼクティブ・マネジメント・プログラム開講決定
  EnterpriseZine Japan -1hourago
  講師には、東大が誇る教授陣のほか、外部からもその道のプロフェッショナルを招き、そうそうたる顔ぶれが揃っている。授業の約15％が英語で行われるため、受講者は通訳なしで英語を理解できる必要がある。書類と面接による選考が行われ、最終的に25名程度に絞り込まれる
  (2008年06月12日16時14分のニュース)
• 【社説】日雇い派遣原則禁止に踏み切れ
  中日新聞 Japan -2hoursago
  通訳やガイドなど一日だけの派遣業務もあるため全面禁止は困難との立場だ。これに対して連合は指針の実効性は疑わしく、雇用は直接雇用が原則として日雇い派遣を禁止すべきだと主張している。一九八五年に制定された労働者派遣法は雇用の多様化の掛け声のもと九
  (2008年06月12日10時53分のニュース)
• 【社説】日雇い派遣原則禁止に踏み切れ
  中日新聞 Japan -1hourago
  通訳やガイドなど一日だけの派遣業務もあるため全面禁止は困難との立場だ。これに対して連合は指針の実効性は疑わしく、雇用は直接雇用が原則として日雇い派遣を禁止すべきだと主張している。一九八五年に制定された労働者派遣法は雇用の多様化の掛け声のもと九
  (2008年06月12日09時08分のニュース)
• 【社説】日雇い派遣原則禁止に踏み切れ
  中日新聞 Japan -55minutesago
  通訳やガイドなど一日だけの派遣業務もあるため全面禁止は困難との立場だ。これに対して連合は指針の実効性は疑わしく、雇用は直接雇用が原則として日雇い派遣を禁止すべきだと主張している。一九八五年に制定された労働者派遣法は雇用の多様化の掛け声のもと九
  (2008年06月12日09時01分のニュース)
• 新システムＤＭＴを初公開１４日、米原で次世代物流シンポ
  中日新聞 Japan -52minutesago
  シンポでは、米国のトレーラーメーカーワバシュ・ナショナルのロブ・ハンコック副社長が基調講演し、米国でのＤＭＴの現状を報告。国土交通省の担当者らによるパネル討論がある。同時通訳付き。丸山会長は二酸化炭素（ＣＯ２）の削減に貢献でき、滋賀から物流を
  (2008年06月12日04時22分のニュース)
• 脱・同時通訳。
  CodeZine Japan -2hoursago
  同時通訳を初体験して個人的に決意したことがあります。それは、英語を使えるようになること。同時通訳特有の緊迫感に気圧されて、軽くテンパってしまいました。悠然と話すスピーカーのスピード感で話を聞きたいものです。理由その業界的に英語は必須？
  (2008年06月11日22時28分のニュース)
• 脱・同時通訳。
  CodeZine Japan -1hourago
  同時通訳を初体験して個人的に決意したことがあります。それは、英語を使えるようになること。同時通訳特有の緊迫感に気圧されて、軽くテンパってしまいました。悠然と話すスピーカーのスピード感で話を聞きたいものです。理由その業界的に英語は必須？
  (2008年06月11日21時20分のニュース)
• 北の支援米徹底的に金正日の指示どおり分配下
  DailyNK SouthKorea -1hourago
  監査報告書は、WFPが現場検証の日程を北朝鮮当局に必ず事前に知らせなければならず、調査に行っても現地の官吏の立ち会いの下で通訳を経て面談をする点などをあげて、食糧の配分の監視機能に対する憂慮を明らかにした。また、モニタリング団が目で分配の現場を監視した
  (2008年06月11日19時17分のニュース)
• 医師向けの英会話本、開業医と語学学校講師が出版
  神戸新聞 Japan -1hourago
  このようなセミナーは珍しく、県内外から参加する医師や歯科医師、看護師、医療通訳者などから好評を得たため、テキストを基にした出版に踏み切った。本は三十章で構成。一章ごとに、胆石や腸炎、はしか、腰痛、子宮筋腫、花粉症など一般的な二十四の疾患を取り上げて
  (2008年06月11日14時30分のニュース)
• 自分の仕事にやりがいを感じていますか？ご意見受付中！
  News2UNet(プレスリリース) Japan -24minutesago
  たむら・まりこフリー通訳、翻訳業を経て、1984年日本経済新聞社『日経VBC』誌編集、日経産業消費研究所ベンチャー研究部、日経BP社『日経ベンチャー』誌編集。97年渡仏し、日仏ベンチャー企業間のネットワーク創りを運営。99年より早稲田大学ビジネススクール講師。2002
  (2008年06月11日12時19分のニュース)
• 『友情の灯』サントスに到着
  サンパウロ新聞 Brazil -2hoursago
  また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
  (2008年06月11日02時22分のニュース)
• 『友情の灯』サントスに到着
  サンパウロ新聞 Brazil -1hourago
  また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
  (2008年06月11日01時37分のニュース)
• 『友情の灯』サントスに到着
  サンパウロ新聞 Brazil -38minutesago
  また、沢里嘉男ジョルジ氏（カワサキ・ド・ブラジル副社長、二世）の通訳を介して挨拶した澁谷氏は『友情の灯』は日本とブラジルを結ぶ友情の絆を表現すると同時に、多くの移住者が入植地でランプの薄暗い灯りを頼りに生活した時代を振り返り、夢と希望を象徴するもので
  (2008年06月11日00時37分のニュース)
• グローバル化進めるには外国人社長起用すべきだ
  J-CASTニュース Japan -1hourago
  日本語は直接会話がやりとりできるほど堪能というわけではなく、取締役会なども同時通訳を入れて開かれていたが、同社内にこうして海外を股にかけて、会社全体を統括できる日本人経験者がいなかったことで白羽の矢が立ったわけだ。半面、チェンバーン氏に好き勝手を
  (2008年06月10日22時30分のニュース)
• 巨人・ラミレス、クルーン活躍の影に個人マネジャー
  MSN産経ニュース Japan -2hoursago
  本人が相手投手の攻略法を研究するためで、編集したＤＶＤは１００枚以上。また、獣医師の母に愛犬の診察を頼むなど、家族ぐるみの付き合いもしている。通常、外国人選手のサポートは球団の通訳が行うが限界があり、個人マネジャーのメリットは大きい。
  (2008年06月10日21時32分のニュース)
• 巨人・ラミレス、クルーン活躍の影に個人マネジャー
  MSN産経ニュース Japan -1hourago
  本人が相手投手の攻略法を研究するためで、編集したＤＶＤは１００枚以上。また、獣医師の母に愛犬の診察を頼むなど、家族ぐるみの付き合いもしている。通常、外国人選手のサポートは球団の通訳が行うが限界があり、個人マネジャーのメリットは大きい。
  (2008年06月10日20時21分のニュース)
• 巨人・ラミレス、クルーン活躍の影に個人マネジャー
  MSN産経ニュース Japan -27minutesago
  本人が相手投手の攻略法を研究するためで、編集したＤＶＤは１００枚以上。また、獣医師の母に愛犬の診察を頼むなど、家族ぐるみの付き合いもしている。通常、外国人選手のサポートは球団の通訳が行うが限界があり、個人マネジャーのメリットは大きい。
  (2008年06月10日19時46分のニュース)
• 小さくても夢を持てキングス安永さんが進路講演会
  琉球新報 Japan -3hoursago
  安永さんはプロ野球の通訳になろうと考えたが、スポーツの世界に飛び込むなら真剣に学びたいとインディアナ大学スポーツ経営学に進学した。その後、２００通の履歴書を送り、企業研修生としてネッツに入った経歴を紹介した。ネッツではみんなと同じことをやっていたら
  (2008年06月10日14時18分のニュース)
• 小さくても夢を持てキングス安永さんが進路講演会
  琉球新報 Japan -1hourago
  安永さんはプロ野球の通訳になろうと考えたが、スポーツの世界に飛び込むなら真剣に学びたいとインディアナ大学スポーツ経営学に進学した。その後、２００通の履歴書を送り、企業研修生としてネッツに入った経歴を紹介した。ネッツではみんなと同じことをやっていたら
  (2008年06月10日12時50分のニュース)
• 俳優：キム・スロ、カン・ソンジン、キム・ジン、パク・イェジン
  innolifenet Japan -2hoursago
  で、ジェニファーという名前の女に対する幻想を、30を越えても大事にあたためているソンフン(キム・ジンス)は、ただ英語が得意だということで、プロバスケット傭兵通訳者になった純情派。3人に人生最高の彼女が現れた！果たして誰が彼女の心を射止めることができるか
  (2008年06月09日14時46分のニュース)
• 俳優：キム・スロ、カン・ソンジン、キム・ジン、パク・イェジン
  innolifenet Japan -1hourago
  で、ジェニファーという名前の女に対する幻想を、30を越えても大事にあたためているソンフン(キム・ジンス)は、ただ英語が得意だということで、プロバスケット傭兵通訳者になった純情派。3人に人生最高の彼女が現れた！果たして誰が彼女の心を射止めることができるか
  (2008年06月09日14時37分のニュース)
• ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
  スポーツ報知 Japan -2hoursago
  通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
  (2008年06月09日09時35分のニュース)
• ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
  スポーツ報知 Japan -1hourago
  通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
  (2008年06月09日09時06分のニュース)
• ウオッカ完全復活！岩田で爆発、直線バキューン！！
  スポーツ報知 Japan -19minutesago
  通訳が慌ててエクスプロージョン（爆発）と付け足すと、満足そうに笑った。好スタートから、道中は３番手を追走。押して出すと（ハナに）行きそうなので、出さないでいきますと聞いていたんですが…角居調教師には意外な展開だったようだが、岩田の頭の中には前に
  (2008年06月09日07時42分のニュース)
• ＧＯＤＺＩＬＬＡｉｎＵＳＡ（８日）
  サンケイスポーツ Japan -4minutesago
  高打率や三振の少ない理由などを質問したんだけど、ヒデキとカーロン通訳に“久しぶりですね”といわれてしまったの。これからはもっと取材するつもり。首位打者を争っている選手ですからねとＹＥＳの女性リポーター、キム・ジョーンズさん。高打率を維持すれば地元
  (2008年06月09日06時11分のニュース)
• 【ヤマザキナビスコカップ千葉vs川崎Ｆ】アレックスミラー監督（千葉）記者会見コメント[J'sGOAL]
  JsGOAL Japan -6hoursago
  新居はチームのために非常によく働いてくれていたし、疲れていたこともあって、戸田を入れたという意図があるＱ：（通訳は外国人記者の質問の具体的なところがわからなかったということで訳していないが）日本人選手について。日本人の選手は技術的に素晴らしいと
  (2008年06月09日03時11分のニュース)
• 【ヤマザキナビスコカップ千葉vs川崎Ｆ】アレックスミラー監督（千葉）記者会見コメント[J'sGOAL]
  JsGOAL Japan -1hourago
  新居はチームのために非常によく働いてくれていたし、疲れていたこともあって、戸田を入れたという意図があるＱ：（通訳は外国人記者の質問の具体的なところがわからなかったということで訳していないが）日本人選手について。日本人の選手は技術的に素晴らしいと
  (2008年06月08日22時25分のニュース)
• 日系人支援、生き抜く力伝えたい
  読売新聞 Japan -2hoursago
  愛伝舎の主な活動は、通院時の通訳やよろず困り事相談。お邪魔した日もちょうど、オブリガード（ありがとう）と、相談を終えたブラジル人男性が帰っていくところでした。笑顔で見送る米川アンジェリカ綾さん（４４）は、日系ブラジル人２世。自身のルーツを確かめ
  (2008年06月08日15時18分のニュース)
• 日系人支援、生き抜く力伝えたい
  読売新聞 Japan -1hourago
  愛伝舎の主な活動は、通院時の通訳やよろず困り事相談。お邪魔した日もちょうど、オブリガード（ありがとう）と、相談を終えたブラジル人男性が帰っていくところでした。笑顔で見送る米川アンジェリカ綾さん（４４）は、日系ブラジル人２世。自身のルーツを確かめ
  (2008年06月08日14時17分のニュース)
• ＴＶクリップ】ＢｏＡ７人の女弁護士
  MSN産経ニュース Japan -18minutesago
  ちょっと照れながら“ロンバケ”は韓国ですごいハマってましたねえ。だいたいＤＶＤでまとめて３日間くらいで見る。待つのが嫌いな性格なんです（笑）。昔は聞き取れなかった日本語が改めて見ると理解できたりして勉強になります。その効果は大で、いまでは通訳も必要
  (2008年06月08日11時45分のニュース)
• 青森を世界に発信
  読売新聞 Japan -2hoursago
  また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
  (2008年06月08日08時18分のニュース)
• 青森を世界に発信
  読売新聞 Japan -1hourago
  また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
  (2008年06月08日07時20分のニュース)
• 青森を世界に発信
  読売新聞 Japan -40minutesago
  また、参加国の通訳ボランティアとして、県の国際交流員５人が会場に常駐。ロシア人のリュドミラ・メテリョヴァさん（２４）はこの会談で世界のエネルギー政策が大きく前進してほしいと期待を込めていた。本会場のホテル青森は一般客の出入りが禁止され、周辺は検問
  (2008年06月08日06時55分のニュース)
• おかかえ運転手サービス富裕層に人気
  J-CASTニュース Japan -2hoursago
  女性の運転手もいて、英語の通訳や秘書業務もする。また、ボディーガード、囲碁や将棋の相手やパソコンでの株価チェックなども行う。ここまですると、運転代行というよりも人材派遣だ。利用者の多くは60歳以上。スポット契約（4時間で1万30001万6000円、燃料費などは
  (2008年06月07日21時51分のニュース)
• 写真展：枯れ葉剤被害、実態を知って被写体のベトナム人女性訴え／兵庫
  毎日新聞 Japan -43minutesago
  順調に回復しているというタムさんは手術が成功してうれしい。将来は日本語の通訳として、枯れ葉剤被害者の施設などで活動したいと話す。写真展は８日まで。無料。西村さんが撮影した写真６６点のほか、タムさんが枯れ葉剤への思いを書いた文章なども展示している。
  (2008年06月07日15時05分のニュース)
• 外国人支援：受診時には通訳をＮＰＯが山形で無料派遣開始／山形
  毎日新聞 Japan -13minutesago
  在日外国人を支援するＮＰＯ法人国際ボランティアセンター山形（ＩＶＹ）が、６月から山形市内の医療機関へ中国語と韓国語通訳の無料派遣を始めた。１年間の試験実施だが、その間に通訳付きで受診する良さを理解してもらい、以前から実施している有料の通訳派遣を普及
  (2008年06月07日13時44分のニュース)
• 人気ブログ『プーコのハワイ生活』の著者プーコが、オリジナルTシャツを作りました！
  ValuePress!(プレスリリース) Japan -20minutesago
  ハワイ発！オリジナルデザインのプーコTシャツは、全部で７色。コットン100％で着心地がいいのが特徴。防縮加工済み。マーケティング、PR、現地コーディネート、通訳・翻訳、小売業など幅広い分野でビジネスを展開中。親会社で、その下に"Poohko"と、コーヒー流通業の
  (2008年06月07日10時46分のニュース)
• 報道の自由、依然制限北京五輪直前でもと米団体
  USFLCOM NY -4hoursago
  報告書は、外国報道機関に対し、通訳や助手として雇用する中国人スタッフへの配慮も要請。活動家や人権問題の取材を行った場合、中国に対する国際社会の関心が薄らぐ五輪終了後に、中国人スタッフが当局から懲罰を受ける可能性に言及している。（共同）
  (2008年06月07日06時37分のニュース)
• 報道の自由、依然制限北京五輪直前でもと米団体
  USFLCOM NY -1hourago
  報告書は、外国報道機関に対し、通訳や助手として雇用する中国人スタッフへの配慮も要請。活動家や人権問題の取材を行った場合、中国に対する国際社会の関心が薄らぐ五輪終了後に、中国人スタッフが当局から懲罰を受ける可能性に言及している。（共同）
  (2008年06月07日03時16分のニュース)
• ハマド・アル・アザーニ監督（オマーン）:
  JsGOAL Japan -2hoursago
  勝点3を奪いたいと思いますここで、通訳を務めていたオマーン協会の事務局長（ゼネラルセクレタリー）のタハ・アル・キシリー氏が以下のように発言して会見は中断した。みなさん、もっと質問したいでしょうが、私たちはここで去りたいと思います。
  (2008年06月06日22時54分のニュース)
• ハマド・アル・アザーニ監督（オマーン）:
  JsGOAL Japan -45minutesago
  勝点3を奪いたいと思いますここで、通訳を務めていたオマーン協会の事務局長（ゼネラルセクレタリー）のタハ・アル・キシリー氏が以下のように発言して会見は中断した。みなさん、もっと質問したいでしょうが、私たちはここで去りたいと思います。
  (2008年06月06日21時22分のニュース)
• 台北故郷愛し続けた人生
  中日新聞 Japan -2hoursago
  旅行社を経営、日本からの旅行客のガイドや通訳も務めた。李登輝元総統を敬愛し、昨年の元総統の訪日にも同行。日本李登輝友の会の台湾での研修なども親身に世話してきた。本業が忙しいのに当地での勉強会や会合に誘ってくれた。恐縮するたびに台湾のことをよく知って
  (2008年06月06日17時32分のニュース)
• 台北故郷愛し続けた人生
  中日新聞 Japan -1hourago
  旅行社を経営、日本からの旅行客のガイドや通訳も務めた。李登輝元総統を敬愛し、昨年の元総統の訪日にも同行。日本李登輝友の会の台湾での研修なども親身に世話してきた。本業が忙しいのに当地での勉強会や会合に誘ってくれた。恐縮するたびに台湾のことをよく知って
  (2008年06月06日17時19分のニュース)
• 国際会議：マルロオ論じるあすから秋田で／秋田
  毎日新聞 Japan -1hourago
  西ブルターニュ大教授が、マルロオ作品にみる東洋と西洋の歴史観などについて論じる。いずれも同時通訳があるほか、発表後には質疑の時間もある。入場無料。詳しい時間や発表順などの問い合わせは国際教養大・マルロオ国際会議実行委（０１８・８８６・５９０４）。
  (2008年06月06日15時24分のニュース)

通訳になりたい人の心得TOP
ニュースINDEX